21:21 

Cheshire Chester
Что терять, коли нет души?
Фудо Юкимицу

Был выкован в Тосабурой Ёкимицу в период Камакура и назван в честь одного из божеств, почитаемых в Японии — Фудо Мьё, чьё изображение выгравировано на самом клинке.
Новенький, что недавно был анонсирован являлся одним из любимых мечей Оды Нобунаги. Говорят, что Нобунага напившись любил напевать "Фудо Юкимицу, если бы ты был цукумогами, то был бы Горозаэмоном*!"
Мори Ранмару** получил меч от Нобунаги. Позднее меч сгорел в так называемом инциденте в храме Хонно-дзи. Некоторые источники утверждают, что пострадала лишь деревянная часть и что сам меч переходил от владельца к владельцу в период Эдо.

"Я бесполезный меч, который не смог отплатить за любовь, что была дарована мне господином."

* Горазаэмон было одним из имён Нивы Нагахидэ, который служил Оде Нобунаге.

**Ранмару был адъютантом и любовником Оды. Известен тем, что совершил сеппуку, желая последовать за своим господином и в загробный мир во время инцидента в храме Хонно-дзи.

Сейю: Дайске Сакагучи

Автор основы для статьи: pandacath
Перевод и редакция: Серебряный Лотос


@темы: Переводы, Матчасть, Фудо Юкимицу

Комментарии
2016-03-07 в 23:56 

Корю
fukuchou fan-girl
Спасибо, что делитесь информацией)

2016-03-10 в 13:10 

Cheshire Chester
Что терять, коли нет души?
Корю, да не за что, еще не забывать бы ею делиться :'D

   

Touken ranbu!

главная