10:54 

Мечи, которые борются ради смерти их владельцев

Cheshire Chester
Что терять, коли нет души?
Идзуми-но-ками Канэсада; Хорикава Кунихиро

Оба меча, принадлежавшие Хиджикате Тошизо могут быть отправлены на первую карту в игре, в битву Хакодатэ, где Хиджиката был убит. Если вы читали фоновое описание игры, то знаете, что врагами, с которыми сражаются мечи в игре, являются силы, которые пытаются изменить историю. В частности, босс этой карты пытается предотвратить смерть Хиджикаты. Идзуми-но-ками и Хорикава уничтожают этого босса, чтобы убедиться, что Хиджиката умрёт по истории.

На самом деле, весь этап реставрации Мэйдзи состоит из вражеских сил, которые пытаются изменить ситуацию в пользу сегуната Токугава и Синсенгуми в войне Босин. Начиная с битвы Тоба-Фусими, в которой принял участие Окита Соджи, но отступил из-за проблем со здоровьем.
Отправьте свои мечи Синсенгуми к первому этапу, чтобы изменить их обычный график битвой с теми, кто пытается спасти их хозяев! (п/п: вставить авторский смеющийся смайл у меня рука не поднимается...)

-- Обзор фонового описания игры --

В 2205 году путешествия во времени стали реальностью, и одна организация решила переписать историю с помощью этой силы. Игрок как санива имеет силу пробудить души мечей и трансформировать их в человеческие обличия цукумогами. Затем он/она отправляется назад во времени, чтобы при помощи силы мечей остановить организацию, меняющую исторические события.

Цукумогами - это ёкай в японском фольклоре, который является вещью, получившей после ста лет существования душу и жизнь.

(с)yue-ciel

изображение

@темы: Переводы, Матчасть, Идзуми-но-Ками Канесада, Хорикава Кунихиро

Комментарии
2015-09-21 в 08:55 

Корю
fukuchou fan-girl
Хиджикате Тоширо
Исторического деятеля зовут Хиджиката Тошизо. Хиджиката Тоширо - персонаж аниме "Гинтама".

Спасибо за перевод.

2015-09-21 в 15:01 

Cheshire Chester
Что терять, коли нет души?
Гы, очепятка :'D Везде 'з', а тут отвлекся.
Спасибо)

   

Touken ranbu!

главная